Donald-Club
Blubberlutsch ist der beste Durstlöscher der Welt! Aber auch ohne Durst schmeckt es toll.
zitiert aus »Du bist wir«, übersetzt von Arne Voigtmann
Donald-Club » Interaktiv » Quiz und Spiele » Quizthread » Hallo Gast [Anmelden|Registrieren]
Letzter Beitrag | Erster ungelesener Beitrag Druckvorschau | An Freund senden | Thema zu Favoriten hinzufügen
Seiten (9): « vorherige 1 [2] 3 4 nächste » ... letzte » Neues Thema erstellen Antwort erstellen
Zum Ende der Seite springen Quizthread
Autor
Beitrag « Vorheriges Thema | Nächstes Thema »
Diethelm   Zeige Diethelm auf Karte Diethelm ist männlich
Fantastilliardär


images/avatars/avatar-659.gif

Dabei seit: 24.06.2005
Beiträge: 921
Herkunft: Niederösterreich

Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden Zum Anfang der Seite springen

Und ich hätte es doch schreiben sollen. War mir nur nicht sicher... traurig
14.03.2006 20:53 Diethelm ist offline E-Mail an Diethelm senden Homepage von Diethelm Beiträge von Diethelm suchen Nehmen Sie Diethelm in Ihre Freundesliste auf Fügen Sie Diethelm in Ihre Kontaktliste ein MSN Passport-Profil von Diethelm anzeigen
Ehapa-Shop
Zum Anfang der Seite springen

Egmont Ehapa
DonHergeFan   Zeige DonHergeFan auf Karte DonHergeFan ist männlich
Casa Duck


images/avatars/avatar-2319.gif

Dabei seit: 03.07.2005
Beiträge: 1.673

Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden Zum Anfang der Seite springen

So, ich geh jetzt off.
Ich nehme an, meine Antwort war richtig, und grübel schon mal über ne neue Frage...

Und DE: Du musst dir (und mir) noch einen Punkt geben. großes Grinsen
14.03.2006 20:56 DonHergeFan ist offline E-Mail an DonHergeFan senden Beiträge von DonHergeFan suchen Nehmen Sie DonHergeFan in Ihre Freundesliste auf
DonHergeFan   Zeige DonHergeFan auf Karte DonHergeFan ist männlich
Casa Duck


images/avatars/avatar-2319.gif

Dabei seit: 03.07.2005
Beiträge: 1.673

Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden Zum Anfang der Seite springen

So, weiter gehts:

Welcher Übersetzer fügte im letzten Panel ein "C.A.R.L." ein?


Nenne Name der Geschichte, des Zeichners und des Übesetzers. fröhlich
15.03.2006 15:01 DonHergeFan ist offline E-Mail an DonHergeFan senden Beiträge von DonHergeFan suchen Nehmen Sie DonHergeFan in Ihre Freundesliste auf
David Bühring David Bühring ist männlich
Eine güldne, gute Tugend: Lüge nie!


images/avatars/avatar-2307.gif

Dabei seit: 26.08.2004
Beiträge: 3.437

Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden Zum Anfang der Seite springen

Das war Joachim Stahl, glaube ich. In "Raketenträume" o.ä. von Don Rosa in einem TGDDSH.

__________________

Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert, zum letzten Mal von David Bühring: 15.03.2006 18:54.

15.03.2006 18:54 David Bühring ist offline E-Mail an David Bühring senden Beiträge von David Bühring suchen Nehmen Sie David Bühring in Ihre Freundesliste auf Fügen Sie David Bühring in Ihre Kontaktliste ein
Der schwarze Ritter Der schwarze Ritter ist männlich
Fantastilliardär


images/avatars/avatar-518.jpg

Dabei seit: 24.09.2004
Beiträge: 937
Herkunft: St.Ulrich

Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden Zum Anfang der Seite springen

Ich glaube der Comic hieß "Kometen Rodeo" David (auf den hätte ich nämlich getippt großes Grinsen )

__________________
[ Nakedtime ] [ Mein Blog ]

"Schwirr ab du kulturloses Insekt, sonst schiller ich dir eine!"
- Donald Duck
15.03.2006 20:27 Der schwarze Ritter ist offline E-Mail an Der schwarze Ritter senden Beiträge von Der schwarze Ritter suchen Nehmen Sie Der schwarze Ritter in Ihre Freundesliste auf Fügen Sie Der schwarze Ritter in Ihre Kontaktliste ein MSN Passport-Profil von Der schwarze Ritter anzeigen
Dark Emperor
Fantastilliardär


images/avatars/avatar-613.gif

Dabei seit: 25.08.2004
Beiträge: 1.021
Herkunft: Leipzig

Themenstarter Thema begonnen von Dark Emperor
Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden Zum Anfang der Seite springen

Im TGDDSH 177 ist "Kometenrodeo" vom rosanen Don aber unter dem Titel "Raketenträume" erschienen. Und ja, die Übersetzung war von Joachim Stahl.

Anmerkung: An den Comic erinner' ich mich ungern. Schreckliche Story (aber nicht von Rosa) und schreckliche Zeichnungen - unerträglich!

__________________

Dreidreizehn.de - dein Onlinehändler
15.03.2006 20:39 Dark Emperor ist offline E-Mail an Dark Emperor senden Beiträge von Dark Emperor suchen Nehmen Sie Dark Emperor in Ihre Freundesliste auf Fügen Sie Dark Emperor in Ihre Kontaktliste ein MSN Passport-Profil von Dark Emperor anzeigen
DonHergeFan   Zeige DonHergeFan auf Karte DonHergeFan ist männlich
Casa Duck


images/avatars/avatar-2319.gif

Dabei seit: 03.07.2005
Beiträge: 1.673

Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden Zum Anfang der Seite springen

Hmm jaa...

Nur, Joachim hat das C.A.R.L. nicht eingebaut... Freude
16.03.2006 13:58 DonHergeFan ist offline E-Mail an DonHergeFan senden Beiträge von DonHergeFan suchen Nehmen Sie DonHergeFan in Ihre Freundesliste auf
Dark Emperor
Fantastilliardär


images/avatars/avatar-613.gif

Dabei seit: 25.08.2004
Beiträge: 1.021
Herkunft: Leipzig

Themenstarter Thema begonnen von Dark Emperor
Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden Zum Anfang der Seite springen

Dann Tipp ich mal spontan auf Peter Daibenzeiher.

__________________

Dreidreizehn.de - dein Onlinehändler
16.03.2006 14:59 Dark Emperor ist offline E-Mail an Dark Emperor senden Beiträge von Dark Emperor suchen Nehmen Sie Dark Emperor in Ihre Freundesliste auf Fügen Sie Dark Emperor in Ihre Kontaktliste ein MSN Passport-Profil von Dark Emperor anzeigen
David Bühring David Bühring ist männlich
Eine güldne, gute Tugend: Lüge nie!


images/avatars/avatar-2307.gif

Dabei seit: 26.08.2004
Beiträge: 3.437

Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden Zum Anfang der Seite springen

Ich glaube nicht, dass daibi das war. Er hat vielleicht übersetzt, aber dieses Wissen, man verzeih es mir, trau ich Daibi nicht zu. Ich behaupte stattdessen beim zweiten Versuch Reinhold Schweizer (oder wie der hieß Zunge raus ).

__________________

16.03.2006 17:25 David Bühring ist offline E-Mail an David Bühring senden Beiträge von David Bühring suchen Nehmen Sie David Bühring in Ihre Freundesliste auf Fügen Sie David Bühring in Ihre Kontaktliste ein
Aku Ankka Aku Ankka ist männlich
Ihr dürft Mr. Ankka sagen


images/avatars/avatar-1582.jpg

Dabei seit: 18.09.2005
Beiträge: 991
Herkunft: Baden-Württemberg

Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden Zum Anfang der Seite springen

Also, wenn sie hier alle tippen, dann will ich auch: Gudrun Smed; immerhin hat sie eine Menge übersetzt, zudem wäre das nicht das erste mal, das sie etwas nicht wirklich Disneysches einbaut.

__________________

16.03.2006 17:34 Aku Ankka ist offline Homepage von Aku Ankka Beiträge von Aku Ankka suchen Nehmen Sie Aku Ankka in Ihre Freundesliste auf Fügen Sie Aku Ankka in Ihre Kontaktliste ein
Diethelm   Zeige Diethelm auf Karte Diethelm ist männlich
Fantastilliardär


images/avatars/avatar-659.gif

Dabei seit: 24.06.2005
Beiträge: 921
Herkunft: Niederösterreich

RE: Quizthread Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden Zum Anfang der Seite springen

Zitat:
Original von Dark Emperor

Rangliste:
  1. Dark Emperor (2 Punkte)
    Diethelm (2 Punkte)

Hey, warum stehst du oben ? großes Grinsen


Wegen der Frage: Die ist seeehr schwer, da ist glaub ich noch ein Tipp von Nöten.

Sorry wegen der vielen Edits, aber ich hatte Probleme mit der Listen-Zitate.

Dieser Beitrag wurde 4 mal editiert, zum letzten Mal von Diethelm: 16.03.2006 17:56.

16.03.2006 17:53 Diethelm ist offline E-Mail an Diethelm senden Homepage von Diethelm Beiträge von Diethelm suchen Nehmen Sie Diethelm in Ihre Freundesliste auf Fügen Sie Diethelm in Ihre Kontaktliste ein MSN Passport-Profil von Diethelm anzeigen
Dark Emperor
Fantastilliardär


images/avatars/avatar-613.gif

Dabei seit: 25.08.2004
Beiträge: 1.021
Herkunft: Leipzig

Themenstarter Thema begonnen von Dark Emperor
Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden Zum Anfang der Seite springen

Das ist alphabetisch sortiert, deshalb steh ich oben. Augenzwinkern

@Bühring: Ja, so eine Veränderung passt auch irgendwie nicht zu Daibenzeiher. Aber ich hab kurz mal in die Hall of Fame-Bände (ja, ich hab mir auch die Rosa-Bände gekauft - er ist ja schließlich kein schlechter Autor) geguckt, und daher weiß ich, dass Johnny A. Grote das C.A.R.L. eingebaut hat.

Also die vollständige Antwort: "Kometenrodeo" (im TGDDSH "Raktenträume"), Don Rosa, Johnny A. Grote (und im TGDDSH Joachim).

__________________

Dreidreizehn.de - dein Onlinehändler
16.03.2006 18:33 Dark Emperor ist offline E-Mail an Dark Emperor senden Beiträge von Dark Emperor suchen Nehmen Sie Dark Emperor in Ihre Freundesliste auf Fügen Sie Dark Emperor in Ihre Kontaktliste ein MSN Passport-Profil von Dark Emperor anzeigen
David Bühring David Bühring ist männlich
Eine güldne, gute Tugend: Lüge nie!


images/avatars/avatar-2307.gif

Dabei seit: 26.08.2004
Beiträge: 3.437

Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden Zum Anfang der Seite springen

Also ist im TGDDSH bei Joachim Stahl kein C.A.R.L. oder wie ist das nun zu verstehen?

__________________

17.03.2006 10:09 David Bühring ist offline E-Mail an David Bühring senden Beiträge von David Bühring suchen Nehmen Sie David Bühring in Ihre Freundesliste auf Fügen Sie David Bühring in Ihre Kontaktliste ein
DonHergeFan   Zeige DonHergeFan auf Karte DonHergeFan ist männlich
Casa Duck


images/avatars/avatar-2319.gif

Dabei seit: 03.07.2005
Beiträge: 1.673

Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden Zum Anfang der Seite springen

Also, nach meinem Wissen hat Joachim dann das C.A.R.L. einfach stehen lassen. Er hatte also folglich die Zweit-Übersetzung...

Mr Emperor darf die nächste Frage stellen. fröhlich
17.03.2006 19:52 DonHergeFan ist offline E-Mail an DonHergeFan senden Beiträge von DonHergeFan suchen Nehmen Sie DonHergeFan in Ihre Freundesliste auf
Diethelm   Zeige Diethelm auf Karte Diethelm ist männlich
Fantastilliardär


images/avatars/avatar-659.gif

Dabei seit: 24.06.2005
Beiträge: 921
Herkunft: Niederösterreich

Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden Zum Anfang der Seite springen

Zitat:
Original von DonHergeFan
[...] Mr Emperor [...]


Mister Emperor?! großes Grinsen

Sein Name ist Emperor. Dark Emperor! Freude
17.03.2006 20:28 Diethelm ist offline E-Mail an Diethelm senden Homepage von Diethelm Beiträge von Diethelm suchen Nehmen Sie Diethelm in Ihre Freundesliste auf Fügen Sie Diethelm in Ihre Kontaktliste ein MSN Passport-Profil von Diethelm anzeigen
Dark Emperor
Fantastilliardär


images/avatars/avatar-613.gif

Dabei seit: 25.08.2004
Beiträge: 1.021
Herkunft: Leipzig

Themenstarter Thema begonnen von Dark Emperor
Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden Zum Anfang der Seite springen

Korrekt, ein leicht dümmlich klingender Nickname, den ich schon seit meinen ersten Berührungen mit dem Internet benutze.

Zur nächsten Aufgabe - eigentlich relativ einfach: Nenne 2 Disney-Zeichner, die auch als Aktzeichner tätig waren.

__________________

Dreidreizehn.de - dein Onlinehändler
18.03.2006 18:27 Dark Emperor ist offline E-Mail an Dark Emperor senden Beiträge von Dark Emperor suchen Nehmen Sie Dark Emperor in Ihre Freundesliste auf Fügen Sie Dark Emperor in Ihre Kontaktliste ein MSN Passport-Profil von Dark Emperor anzeigen
Aku Ankka Aku Ankka ist männlich
Ihr dürft Mr. Ankka sagen


images/avatars/avatar-1582.jpg

Dabei seit: 18.09.2005
Beiträge: 991
Herkunft: Baden-Württemberg

Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden Zum Anfang der Seite springen

Vicar und Barks

__________________

18.03.2006 20:59 Aku Ankka ist offline Homepage von Aku Ankka Beiträge von Aku Ankka suchen Nehmen Sie Aku Ankka in Ihre Freundesliste auf Fügen Sie Aku Ankka in Ihre Kontaktliste ein
Dark Emperor
Fantastilliardär


images/avatars/avatar-613.gif

Dabei seit: 25.08.2004
Beiträge: 1.021
Herkunft: Leipzig

Themenstarter Thema begonnen von Dark Emperor
Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden Zum Anfang der Seite springen

Ich hätte zwar eher mit Barks und Murry gerechnet, aber richtig und deswegen: Stell eine neue Aufgabe/Frage! Augenzwinkern

__________________

Dreidreizehn.de - dein Onlinehändler
18.03.2006 21:07 Dark Emperor ist offline E-Mail an Dark Emperor senden Beiträge von Dark Emperor suchen Nehmen Sie Dark Emperor in Ihre Freundesliste auf Fügen Sie Dark Emperor in Ihre Kontaktliste ein MSN Passport-Profil von Dark Emperor anzeigen
Aku Ankka Aku Ankka ist männlich
Ihr dürft Mr. Ankka sagen


images/avatars/avatar-1582.jpg

Dabei seit: 18.09.2005
Beiträge: 991
Herkunft: Baden-Württemberg

Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden Zum Anfang der Seite springen

Ohje, ein Frage. Naja, okay, wieder was diesesmal sehr einfaches, mir fallen da nie Sachen ein:

Welches LTB-Cover weißt im Vergleich zum Panel, das sich in demselben befindet und Vorbild für es war, einen krassen Fehler auf?

Ich will die LTB Nr., Beschreibung des Fehlers und die Seite, auf der das Panel abgedruckt ist, das als Covebild diente.


@DE: Murry macht mich mitunter mürrisch großes Grinsen .

__________________

19.03.2006 18:06 Aku Ankka ist offline Homepage von Aku Ankka Beiträge von Aku Ankka suchen Nehmen Sie Aku Ankka in Ihre Freundesliste auf Fügen Sie Aku Ankka in Ihre Kontaktliste ein
Diethelm   Zeige Diethelm auf Karte Diethelm ist männlich
Fantastilliardär


images/avatars/avatar-659.gif

Dabei seit: 24.06.2005
Beiträge: 921
Herkunft: Niederösterreich

Auf diesen Beitrag antworten Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden Zum Anfang der Seite springen

Du meinst, in einem LTB ist das Cover noch mal abgebildet ist und im Gegensatz zum echten Cover einen Fehler enthält? Versteh ich das richtig? verwirrt
19.03.2006 18:33 Diethelm ist offline E-Mail an Diethelm senden Homepage von Diethelm Beiträge von Diethelm suchen Nehmen Sie Diethelm in Ihre Freundesliste auf Fügen Sie Diethelm in Ihre Kontaktliste ein MSN Passport-Profil von Diethelm anzeigen
Seiten (9): « vorherige 1 [2] 3 4 nächste » ... letzte » Baumstruktur | Brettstruktur
Gehe zu:
Neues Thema erstellen Antwort erstellen
Donald-Club » Interaktiv » Quiz und Spiele » Quizthread

Forensoftware: Burning Board 2.3.6, entwickelt von WoltLab GmbH